如:
I must tell you one thing, you wont make it without hard work.
能否如此表达,令逗号后面的句子作one thing的同位语?还是只可以用that引导同位语从句?
不规范。书面语应该如此表示:
I must tell you one thing that you wont make it without hard work.
I must tell you one thing —— you wont make it without hard work.
I must tell you one thing, that is, you wont make it without hard work.